解答解説

訳「ペットに芸を教えるのはよくないと言う人もいる。この考えに賛成か？　またその理由は？」

【詳説】

テーマに関する賛否を理由とともに述べる問題。説得力のある理由を自分の使える表現で書けそうな方を選んで答える。

賛成，つまり「芸を教えることはよくない」と考える場合は，芸を教えることのデメリットを取り上げ，「ペットに芸を教えるべきでない」という主張を肉付けする理由を挙げる。

・「ペットは褒美が欲しいだけだ」pets only want to get a reward

・「芸をすることを楽しんでいるようには見えない」pets don’t seem to enjoy doing tricks

・「 人を楽しませるためだけに芸を強制されているようだ」pets seem to be forced to perform tricks only to please us

反対，つまり「芸を教えるのはよいことだ」と考える場合は，芸を教えることのメリットを取り上げ，「ペットに芸を教えるべきだ」と言えるような理由を挙げる。

・「 ペットと飼い主の間に親密な関係が築かれる」build a closer relationship between pets and their owners

・「 褒美をもらうことでペットは飼い主に愛情をいだくようになる」by getting a reward, pets will have affection for their owners

理由に具体例を盛り込むと説得力が増すので，例えば自分がペットの飼い主だと考えて具体的に書いてもよい。

・「 自分はペットの芸を見て楽しみ，ペットも褒美をもらってうれしそうだ」I enjoy seeing my pet doing tricks and he also looks happy to get a reward.

論展開が自然で整合性のある文章を書くためには，書くべき内容をあらかじめ整理しておく必要がある。問題用紙の余白などに思いついた点をメモし，どの内容をどういう順番で書くのか，全体の構成を決めておくとよい。

今回は30 語～ 40 語という指定なので，３～４文程度で構成することになる。何文で書くのか，どの内容を何語程度で書くのか，など，語数の目安もつけておくと効率的に書くことができる。

解答例の和訳

・「 私はこの意見に賛成だ。私はペットが芸をしているのを見ることがあるが，ペットは芸をするのを楽しんでいるようには見えない。褒美をもらいたいから人間の言うことを聞いているにすぎないの だ。」

・「 私はこの考えに反対だ。ペットに芸を教えることは，ペットと飼い主の間により親密な関係を築くのに役立つ。褒美に何かもらえることで，ペットはある種の愛着のようなものを感じ，これが飼い 主への愛情に育っていくのである。」