問題

その年、(注)裳（も）瘡（がさ）夏より出（い）でて、人々わづらひけるに、中宮、はじめのたび、さもおはしまさざりけるに、さやうの御気（け）色（しき）おはしましける悩ましさにことづけさせ給ひて、九月三日のほどに尼にならせ給ひぬ。さるべきこととは思（おぼ）しめしながら、さしあたりては、鷹司殿の上（うへ）も、さぶらふ人々もいみじと見たてまつり思したり。①いとめでたき御（み）髪（ぐし）を削（そ）ぎ果（は）てたてまつりつれば、異（こと）人（ひと）におはしますも、いみじうあはれなることなり。

九月六日②失せさせ給ひぬれば、言ひやらん方（かた）なくいみじ。(注)宮々の幼（をさな）き御心地どもにも思しまどひ、恋ひまうさせ給へる、いみじうあはれなり。女房、声（こゑ）も惜（を）しまず泣きまどひたる、言ふべき方なし。もの思ふとても、かく(注)心にまかせたるやうなることは難（かた）きものを、いとあさましくあはれなり。

(注)宮たちの院（ゐん）に渡らせ給ひしほどはただ今のことぞかし。ⓐ例ならず起きさせ給ひて見たてまつらせ給ひし御ありさまの、涙にひぢて明かし暮らさせ給ひて、ひきつくろはせ給ふこともなかりしかど、御髪のきよらに、つゆもまよはせ給はず、おほかたも重りかにⓑはづかしげなりし御さまになんおはしましける。

よろづに思ひ出でまゐらすること多くて、女房たち思ひまどふ中にも、(注)出（いで）羽（はの）弁（べん）は死ぬべしと、人々いとほしがる。(注)母（も）屋（や）の御（み）（す）すこしまゐりて御（お）膳（もの）まゐる。御まかなひは命（みやう）婦（ぶの）君。左（さ）衛（ゑ）門（もんの）内（ない）侍（し）、侍（じ）従（じゆうの）内侍、出羽弁などやうの人々取りてまゐる。ⓒただにおはしまいしをり、さやうのこと仕うまつりし人々よりは、立ちまさりたる人して仕うまつらせ給ふ。

殿は籠（こ）もらせ給はず、(注)大（だい）嘗（じやう）会（ゑ）、御（ご）禊（けい）などの事おこなはせ給へば、日ごろ過ぎ、のどやかなるしも、もののあはれなることはまさりゆく。「③ものおぼゆる今（け）日（ふ）いかにせん」とは、まことにぞ。女（によう）院（ゐん）、いみじうあはれなることをいとど思しめし、「わが命長きこそ恥づかしけれ。A宮は心にまかせたるやうにこそものし給ひけれ。かく立ち後（おく）れたてまつりて、一日にてもあらんと思ひけんや」と思しのたまはす。

かくて、鷹司殿には、ころさへいみじうあはれに、秋の暮（くれ）つ方、「④あるを見るだに」と、吹く風も身にしみてあはれなり。前（せん）栽（ざい）もやうやう枯れ枯れになり、虫の音（ね）も弱りゆき、雁（かり）の連れて渡るも驚かれ、(注)七（しち）条（でう）の后（きさいの）宮（みや）の失せ給へるをりに、「荒れのみまさる」と(注)伊（い）勢（せ）が言ひたるほどの心地も、かばかりやありけん。