問題

（中将）「あやしきことの侍（はべ）るを、聞こえあはせんとて。この過ぎぬるころ、(注)思ひかけぬ者の、大（たい）夫（ふ）の乳母（めのと）のもとに、いとらうたき児（ちご）をうち捨てて侍りければ、(注)かこつべきゆゑやあらんとて置きて侍ると聞きて侍るに、これなん母の形見とて添へたるものの侍るが、笛にて侍ると申ししを、あやしくて一（ひと）日（ひ）取り寄せて見候（さぶら）ひしかば、見し心地のし侍る。まことや、もしさることも思（おぼ）し寄る」とのたまふに、あやしく、(注)御心にかかる笛のことなれば、（中納言）「思ひ分くことは侍らねど、たづねまほしき笛になん侍る。かれを見候はばや。児はいくつばかりに侍るらん」とのたまふに、「十（かんな）月（づき）ばかりとかやぞ申し侍りし」「いま、笛のしるしまことならば、聞こえさせ侍らん。ⓐかへすがへすゆかしくなん」とのたまへば、たち返り①参らすべきよしのたまひて出（い）で給（たま）ひぬ。

心もとなく待ち給ふに、やがて奉（たてまつ）り給へり。見給へば、まがふべくもなきそれなり。

まぎらはしたる色（しき）紙（し）の手習ひ、絵なんどの筆の流れ、墨つきまで、ⓑなべてにはありがたきさまなり。あやしき家の軒（のき）端（ば）に荻（をぎ）あり、夕（ゆふ）月（づく）夜（よ）の空をながむる女房描（か）きたるところに、

訪（と）へとしも思はぬ荻の上（うは）風（かぜ）ぞ事しもあればまづ答へける

夕暮れは（よもぎ）がもとの白（しら）露（つゆ）に②誰（たれ）訪ふべしとまつ虫ぞ鳴く

また、悩ましげにて臥（ふ）したるところに、笛を手まさぐりにて臥しつつ、涙を払ひたるところに、

笛竹の憂き一（ひと）節（ふし）を形見にてこの世はながく音（ね）ぞ絶えⓍにける

(注)古きも、かやうなる筋のみ、書き消（け）ち書き消ちせられたり。

つくづくと見るに、涙は滝の音（おと）のやうにこぼれ給ひけり。ⓒ見はじめたりしに、夜を隔てんも苦しくおぼえしほどの形見にとどめし笛を、今日わが形見に見るべかりける。世にはあるかなきかをたづぬべきたよりもなし。児の生まれける月日も書きつけたり。十月十日とぞある。ありし方（かた）違（たが）へのころよりまがふべくもなし。

③笛竹の一（ひと）節（よ）の節（ふし）をとどめずはわがこの音（ね）ともいかで知らまし

とぞ書き添へ給ふ。

暮れぬれば、やがて中将のもとにおはして対面し給ひて、「まがふべくも侍らず。うちつけなる心地に、ゆかしくてなん、今日を過ぐさず参り侍る」と聞こえ給へば、「行（ゆく）方（へ）知らぬことなん侍れば。いと無（む）礼（らい）ならん」とて、抱（いだ）き出だし給へる、乳母のさまなんどゆゑなからず。灯（とう）台（だい）近く居寄りて見給へば、馴（な）れたるやうにて、④わが御鏡の影にもまがふべくもあらず見え給ふ。「あはれ浅からずながら、とぶらふこともなくて侍りしを、我も恨むることもやありⓎけん、行方も知らずなりしを、月ごろ、いづくにあるらんとばかりたづねまほしく侍りつれど、⑤かかるしのぶ草の種取るべしとは思ひ寄らず侍りけるに、契り浅からずも、今こそ思ひ知らⓏれ侍れ」とのたまへど、御涙はこぼれぬるを、浅からざりけると見給へば、ことわりに、あはれなりし人の気色ぞかし、よその我さへ忘れがたくおぼえ給へば、この児見つけたりしこともありのままにはくだくだしければ、ひき直しつつ聞こえ給ふ。（中納言）「行方なくさそらへぬべかりけるものを。とどめさせ給ひける御契り、同じことに思し育（はごく）ませ給へ。このほど、さりぬべからん日暮れに、渡し侍らん」とのたまふに、生まれ給ひしほどの有様をも、思ひかけず見しことなんどは聞こえ給はず。